ȯ°æº¯¼öÁß LC_MESSAGES °¡ C ·Î Á¤ÀǵǾîÀÖ´Ù¸é ¸Þ¼¼Áö ÀüȯÀÌ ÀÌ·ç¾î ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. À̸¦ º¯È¯ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â locale ·Î ¹Ù²Ù¾î ÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. setlocale(LC_MESSAGES, "ko_KR");
non GNU À϶§ÀÇ *.po ´Â msgid, msgstr ÀÇ ½ÖÀ¸·Î¸¸ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇÏ¿©µµ µÈ´Ù.
GNU gettext ¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§´Â ÈçÈ÷ gettext(String) À» _(String) À¸·Î define ÇØ¼ »ç¿ëÇÑ´Ù. Ç㳪 ÀÌ·¸°Ô Çϸé xgettext ¿¡¼ msgid ¸¦ ãÁö´Â ¸øÇÑ´Ù.